Natural English

- устойчивые выражения (collocations)

- фразовые глаголы (phrasal verbs)

- идиомы (idioms)  

Natural English – это английский язык, на котором говорят носители языка. Практика изучения языка, путем запоминания отдельных слов и грамматических структур, как правило, не оправдывает себя. После такого обучения Вы можете правильно выполнить письменное упражнение, прочитать и перевести текст, но без затруднения понять собеседника или ответить спонтанно на его высказывание уже гораздо сложнее.

Это связано с тем, что структура английских предложений и текстов во многом отличается от русских. Именно поэтому сложно дословно перевести свои мысли с русского на английский, Вы не можете найти подходящих слов, а результат такого перевода может оказаться совершенно непонятным Вашему собеседнику. Иногда смысл таких дословных переводов оказывается даже забавным, хоть Вы и не планировали смешить своего собеседника.

Именно поэтому в наши дни наиболее эффективным считается контекстный подход к изучению языка. Слова рассматриваются в контексте фраз, а фразы – в ситуациях, которых они обычно используются. Например, если Вы узнали какое-то новое слово, необходимо сразу же посмотреть в каких фразах оно обычно используется, чтобы в дальнейшем Вы могли естественным образом использовать его в своей речи. Если же Вы будете учить слова по отдельности – это будет Вашим пассивным словарным запасом, Вам уже будет гораздо сложнее использовать его инстинктивно и спонтанно.

Эффективно общаться на английском языке и получать от этого удовольствие Вам помогут идиомы, устойчивые выражения и фразовые глаголы, которые активно используют носители языка.