Идиомы (idioms)

Идиомы (idioms) - это фразы, слова которых вместе имеют значение отличное от их словарных определений. Именно поэтому не получится перевести идиоматическое выражение, переводя каждое слово по отдельности. 
Например, it's a piece of cake - (дословный перевод) - это кусок пирога 
it's a piece of cake (идиома) - проще простого
Idioms: